14ème Nuit de la Chouette – Une chouette sélection d’albums, romans et documentaires jeunesse

  • Publication publiée :4 mars 2021
  • Post category:Biblios
La Nuit de la Chouette est une biennale initiée par la LPO et c’est le tour de 2021. La 14ème édition commencera samedi 6 mars et s’envolera pour un mois d’animations et d’activités sur tout le territoire.

Bonne camarade du sorcier et de la sorcière, la chouette, tout comme le hibou, est une figure emblématique de la littérature jeunesse. Elle incarne le mystère, la nuit, la magie, l’imaginaire, le sommeil, elle convoque la sagesse, la débrouillardise, le courage, la tendresse, l’amitié, elle raconte la nature, la forêt, les arbres… Silhouette compacte, tête ronde, petit bec crochu, grands yeux perçants, qu’il soit chevêche, hulotte, effraie ou grand duc, l’oiseau est aussi un formidable sujet à dessiner !

Voici notre chouette sélection d’albums, romans et documentaires où « légendaires » et nouveautés hululent en choeur.


 

Bibliographie rassemblée par les librairies Le Bateau Livre (Montauban), Le Liseron, Comptines, Rêv’en Pages, Nemo, A Titre d’Aile, Autrement Dit, Le Liseron, La Luciole, L’Oiseau Lire (Évreux), Au Moulin des Lettres, Jean-Jacques Rousseau, Lucioles, La Courte Échelle, LHerbe Rouge.

(Résumés éditeurs).

ALBUMS


La nuit

Sara Villius & Mari Kanstad Johnsen
Traduit du suédois par Catherine Renaud
Ed. Cambourakis, 2020

Que se passe-t-il quand vient la nuit ? Que fait la lune ? Où va le renard ? Voici l’histoire du hibou, du bruit du vent et d’une petite fille qui prépare une tarte aux myrtilles malgré l’heure tardive.

 

 

 

Et le soir quand la nuit tombe

Anne Crausaz
Editions MeMo, 2015


La nuit tombe page à page sur ce petit livre en carton. Tandis que les fouines et les blaireaux sortent manger et que les chouettes apprennent aux bébés à voler sans bruit, les enfants se préparent pour le coucher et les adultes leur racontent des histoires.



 

 

 

Un peu perdu

Chris Haughton
Traduit de l’anglais
Ed. Thierry Magnier, 2011 


Bébé Chouette dort tranquillement à côté de sa mère dans un nid haut perché quand soudain il bascule hors du nid. Il se retrouve tout en bas, sur le sol, seul et perdu. Mais où est passée sa maman ? Heureusement, un écureuil plein d’entrain (mais pas très malin) se propose de l’aider à la retrouver. Mais des mamans très grandes avec de grands yeux, ça court la forêt en fait… (Prix Sorcières Tout-Petits 2012) 
 
 
 

Bébés Chouettes

Marin Wadell
Ill. Patrick Benson
Traduit de l’anglais par Isabelle Finkenstaedt
Ed. Kaléidoscope, 1993

Comme tous les bébés chouettes, Sarah, Rémy et Lou réfléchissent beaucoup – surtout la nuit, quand ils sont seuls, et que leur maman chouette n’est pas encore rentrée…


 

Hou! Hou!

Jean Maubille
Ed. Pastel L’école des loisirs, 1997

Hou ! Hou ! « Est-ce toi qui m’appelles ? » demande Petit Hibou. Mais ce n’est pas la poule. Elle dort. Ce n’est pas le moineau. Il dort…
Hou ! Hou ! « Est-ce toi qui m’appelles ? » demande Petit Hibou.
« Oui, c’est moi », répond Maman Hibou. « Rentre vite te coucher. Le jour va se lever. »


 

 

Blanc chouette

Janik Coat
Ed. MeMo, 2017

Ma chouette est blanche comme… Sirotant un verre de lait ou encore juchée sur un nuage, Lilou ne disparaît pas dans le blanc de la page ! Sur chaque page, la chouette apparaît entourée d’éléments, de la même couleur qu’elle, que l’enfant peut identifier et nommer. La dernière page présente Lilou, entouré d’autres chouettes, de toutes les couleurs. 

 

Croque-Bisous (série)

Kimiko
Ed. L’école des loisirs, 2010

Croque-Bisous tape à la fenêtre de Petite Souris et l’empêche de dormir : il veut un bisou !  Il est si mignon que Petite Souris ne peut s’empêcher de le laisser entrer. Mais Croque-Bisous aime trop les bisous, un seul ne lui suffit pas.

 

 

 

 

Le petit, tout petit hibou

Pierre Oertel, Pauline Chamming’s
Ill. Lerryn Korda
Ed. Bayard Jeunesse, 2017 


Le petit, tout petit hibou se sent bien seul cette nuit. Mais où est passée sa maman ? Pour l’attendre, les animaux de la forêt lui ont préparé une jolie surprise…

 

 

 

 

 

Tac-Tac le hibou

Edouard Manceau
Ed. Frimousse, 2013 

Avant, Tac-Tac n’avait pas d’oreille… Un jour, il a découvert une jolie petite piscine. Malgré les recommandations qui lui sont faites, Tac-Tac plonge. Mais il ne sait pas nager et c’est vite la panique. Heureusement, un maître-nageur l’a rattrapé par les plumes. Et hop ! Ça lui a fait deux oreilles ! Et depuis, il est très mignon et surtout, il écoute bien ce qu’on lui dit…

 

 

 

 

10 hiboux

Stéphanie LE BEGGE
Ed. Thierry Magnier, coll Tête de Lard, 2013

Quand un hibou roux rencontre un hibou à poux, voilà deux hiboux à poux qui se cachent dans le houx à l’arrivée d’un troisième hibou… Un cartonné plein de hiboux complètement fous pour apprendre à compter jusqu’à dix et jouer avec les sonorités.

 

 

Alceste-la-chouette, roi du camouflage

Sean Taylor
Ill. Jean Julien
Traduit de l’anglais
Ed. Les Grandes Personnes, 2014 



«Tout le monde sait que les chouettes sont sages. Mais, en plus d’être sage, je suis le roi du camouflage ! Je me crée un costume. Regarde… Je me déguise en…»



Amis pour toujours

Przemyslaw Wechterowicz
Ill. Emilia Dzuibak
Traduit du polonais
Ed. Kimane, 2019

Au pied d’un vieux chêne vit une famille de lapins, à son sommet vit une famille de hiboux. Bien qu’ils vivent à côté, il est difficile de se rencontrer quand les uns vivent le jour et les autres la nuit ! Et pourtant, Petit hibou et Petit lapin ont très envie de se connaitre et de devenir amis… Y parviendront-ils ?




Chouette !

Ména Mazilu
Ed. Albin Michel Jeunesse, 2016 


Un soir, une timide petite chouette trouve des lunettes et les pose sur son bec… C’est le début de l’histoire du voyage initiatique d’un volatile rondouillet et attachant. Au fil de ses aventures, au cœur d’une forêt la nuit, la chouette va peu à peu apprivoiser les ombres et les bruits, se faire des amis et se découvrir bien plus courageuse qu’elle ne le pensait !

 

 

Hibou hou hou…

Paul Friester et Philippe Goosens
Traduit par Nora Garay
Ed. Mijade, coll. Petit train, 2015 


Hou-hou-hooouuuu ! Mais qui est-ce qui hurle comme ça ? Le vieux loup ? Non, non, c’est juste un petit hibou. Tous les animaux essaient de le calmer, de le consoler, mais il n’y a rien à faire ! Si au moins ils savaient pourquoi il pleure.




Quand dormez-vous ?

Kazuo Iwamura
Ed. Mijade, 2011

Maman dit que pour être en forme, il faut dormir la nuit et se lever tôt. Nic, Nac et Noc n’en croient rien : leurs copines les chouettes s’amusent toute la nuit et se portent à merveille ! Alors, pourquoi pas eux ?

 

 

Petit hibou se démène

Michael Coleman
Ill. Gwyneth Williamson
Ed. Mijade, 1999

Petit Hibou n’a pas envie de voler‚ mais maman insiste… Alors Petit Hibou met ses méninges en route : comment sauver les apparences et surtout‚ sa tranquillité ?

 

 

 

Zabeth la chouette

Antoon Krings
Ed. Gallimard Jeunesse,2003

Affreusement timide, César le Lézard rêve de devenir la plus terrible des créatures. Une nuit, la sorcière, Zabeth la Chouette, le transforme en dragon qui crache le feu. Il passe une folle nuit, tout fier de parader et impatient de se montrer à ses amis. Le lendemain matin, c’est la panique, la débandade, et le pauvre dragon se retrouve tout seul au milieu du jardin! Tout penaud, il retourne voir la chouette endormie pour pouvoir retrouver sa vie de lézard… Un dragon, ça n’a pas sa place dans un jardin!


Cœur de hibou

Isabelle Wlodarczyk
Ill. Anne-Lise Boutin
Ed. Rue du Monde, coll. Pas comme les autres, 2013

C’est un petit loup, élevé par un hibou. Un hasard de la vie, à cause d’un fusil.  Le petit fait tout comme son papa.  Enfin, presque. Et le papa fait tout pour son petit.  Même s’il ne lui ressemble pas.

 

 

 

La chose

Astrid Desbordes
Ill. Marc Boutavant
Ed. Nathan Jeunesse, 2015

Lorsqu’Edmond l’écureuil et son ami Georges Hibou tombent nez à nez avec une drôle de Chose – affreuse et forcément dangereuse – les deux amis s’enfuient à grands pas !

Le lendemain, Georges Hibou décide de donner à cette créature une bonne leçon…


Onze petites chouettes

Anne Wertheim et Andrea Brettner
Ed. L’école des loisirs, 1996

Tyto et Alba sont des chouettes effraies. Après le cérémonial d’usage chez leur espèce, ils ont décidé de fonder une famille. Les oiseaux ont la belle vie, pensez-vous ? Eh bien non ! Rien de plus exténuant que d’élever une nichée de jeunes chouettes perpétuellement affamées. Et puis, songez à tous les dangers qui les guettent !

Voici, de la fin de l’hiver au départ des jeunes, en automne, la vie d’une famille de chouettes effraies. Regardez la couvée éclore, grandir, apprendre à voler, et entrez dans la vie intime – et passionnante ! – de la chouette effraie. 

 
 

Trois petites chouettes

Emmanuele Luzzati
Ill Quentin Blake
Adaptation John Yeoman
Traduction de l’anglais par Jean-François Ménard
Ed. Gallimard Jeunesse, 2014

Pêcher un poisson ailé dans un tonneau à Noël, danser sur les toits en été, voler de Berlin au Pérou en passant par le Pérou, prendre le petit déjeuner en Angleterre et le thé en Chine… De vers en vers et de strophe en strophe, trois hiboux facétieux nous entraînent autour du monde, au gré des saisons, d’un Noël à au suivant, comme on marcherait dans un rêve. 
 
 


Hulul

Arnold Lobel
Ed. L’école des loisirs, 1976

Hulul est un hibou solitaire, à la fois sage et naïf. Il se pose des questions sur tout et ses aventures sont poétiques. Le voilà qui s’étonne d’être suivi par la lune jusque chez lui, de ne pouvoir être en haut et en bas de l’escalier en même temps…Mais ce qu’il réussit le mieux, c’est le thé aux larmes…

 
 
 
 
 
 
 

Hulotte et Léon

Juliette Lagrange
Ed. Kaléidoscope, 2021

C’est le grand jour. Hulotte et ses camarades partent en voyage de classe… à Paris ! Quelle aventure ! Les oisillons découvrent avec émerveillement la Ville Lumière. Mais ne dit-on pas aussi que Paris est la capitale des amoureux ?






Des ailes dans la nuit

Jane Yolen
Ill. John Schoenherr
Traduit par Christiane Duchesne
Ed. D²eux, 2017

Voici une histoire tout en douceur et emplie de poésie qui décrit avec tendresse l’amitié particulière entre un père et sa fille, en quête du grand-duc d’Amérique, ainsi que l’étroite relation entre le monde des hommes et la grande nature.


Le lac aux hiboux


Keizaburo Teijina
Traduit de l’anglais (Etats-Unis) par François Lasquin
Ed. L’Ecole des Loisirs, 1992

Niché au creux des montagnes, un petit lac scintille dans le soleil couchant et un silence très doux enveloppe tout. Le soleil disparaît, le ciel passe de l’or au bleu. C’est l’heure où sortent les hiboux. 


 

 

 

Le voyage de la chouette et le hibou

Julia Donaldson
Ill. Charlotte Voake
Traduit de l’anglais par Jean-François Ménard
Ed. Gallimard Jeunesse, 2013

La Chatte et le Hibou, jeunes mariés, s’endormirent sous la lune. La Chatte avait, au bout de sa queue, l’anneau d’or qui les liait pour la vie. Ils rêvaient, joue contre joue, quand soudain, un corbeau vint détacher l’anneau et l’emporta dans le ciel.
Au petit matin, la Chatte et le Hibou pleurèrent longtemps la perte de l’anneau et partirent sur les traces du voleur….

Tibou et Brindille

Raf Walschaerts et Ariane Sonck
Ill. Sabien Clement
Traduit du néerlandais par Emmanuèle Sandron
Ed. Alice jeunesse, 2019

Tibou et Brindille discutent sur une branche de Grand Pommier. Ils voudraient savoir voler, mais leurs parents sont morts. Tibou ment à sa sœur pour la consoler : il lui dit qu’il a réussi à voler et qu’il a vu les deux parents, dans le ciel, qui pensent à eux. Brindille s’élance dans les airs… mais s’écrase au sol. Un épervier décide d’en faire son repas. Mais Grand Pommier qui veillant sur les deux petits hiboux depuis la mort de leurs parents se sacrifie pour sauver Brindille.

Oööfreutt la chouette

Cécile Roumiguière
Ill. Clémence Monnet
Ed. Seuil jeunesse, 2020

Ööfrreut observe le monde du haut de sa branche. En général, les hommes ne l’intéressent pas beaucoup, mais depuis la fois où la petite est entrée dans la forêt avec ses parents, il y a deux tours de Soleil, elle est intriguée. Cette petite d’homme n’est pas comme les autres : elle aime sortir la nuit et n’a pas peur de l’obscurité. Elle sait saluer les arbres et écouter les bruits de la forêt. Une drôle d’amitié va naître, faite de curiosité et de respect mutuels. Elle ne cessera de grandir jusqu’à cette nuit où la petite fille va être poursuivie par une laie en furie et où Ööfrreut, l’aidera à retrouver le chemin de sa maison.

Bassima

Sculptures : Alain Burban
Textes : Agnès Pansart
Photographies : Paskal Martin
Ed. Art Terre, 2018

L’histoire de Bassima et sa famille débute dans une atmosphère très sombre et très inquiétante. C’est la guerre. Comme eux, de nombreux oiseaux sont contraints de quitter leur pays dévasté ou ruiné. Ils s’envolent en quête d’un nouvel abri. Leur voyage n’est pas de tout repos. Qui va leur faire une place et leur offrir l’hospitalité ?


Les contes de Petit Duc

Jérémie Fischer et Jean-Baptiste Labrune
Ed. Magnani, 2018


Chèms a tout vu, tout entendu. Chèms est un sage que
les grands de ce monde consultent sans cesse pour bénéficier de ses lumières. Mais Chèms s’ennuie et s’interroge sur la réalité de sa sagesse. Un soir qu’il se promène dans la forêt, il est interpellé par Petit Duc, un drôle de hibou qui prétend détenir le vrai savoir : « Demande-moi pourquoi ? et par mon bec jaillira le flot de paroles qui a façonné le monde. »

Le grand Chèms accepte donc d’interroger Petit Duc sur
les questions qu’il s’est toujours posées : Pourquoi
la nuit est-elle noire ? Pourquoi la Lune brille-t-elle ? Pourquoi rêve-t-on ? Pourquoi vieillit-on ? Petit Duc répondra à toutes les questions, mais sous la forme d’un conte…


DOCUMENTAIRES 

Noctambules

Géraldine Cosneau
Ed. Amaterra, 2018

Un livre sonore pour écouter les animaux de la nuit : le hibou, le hérisson, le rossignol, les grenouilles, le miaulement et le ronronnement du chat… et s’endormir. Les sons vont au-delà des simples cris des animaux. Ils restituent l’univers de la nuit.


 


 

 

Une vie de chouette

Alicia Quillardet
Ed. du Ricochet, 2020

Avec ces grands yeux ronds, son petit bec crochu et sa tête qui peut quasiment faire un tour sur elle-même, la chouette est un redoutable prédateur ! Les sens en alerte, elle est à l’affût du moindre bruit, du moindre mouvement… Petits rongeurs et insectes sont ses mets préférés ! Avec sa famille, la chouette est fidèle et attentionnée. Les couples se forment pour la vie et prennent soin de leur progéniture à tour de rôle. Même si à l’automne, la famille se sépare, les parents se retrouveront au printemps prochain tandis que les petits vivront de leur côté… leur chouette de vie !


La Chouette
Les sciences naturelles de Tatsu Nagata

Tatsu Nagata
Ed. Seuil jeunesse, 2006

Une leçon de l’illustre professeur japonais. La chouette voit très bien la nuit, vit dans le trou d’un arbre, mange des souris, imite le cri des fantômes… A destination des enfants de maternelle, où tout est dit avec simplicité et humour, et illustré d’images impertinentes ou décalées !

 

 

 

Chouette ou hibou ?

Emma Strack
Ill. Guillaume Plantevin
Ed. Gallimard Jeunesse, 2015

Apprenez enfin à différencier les animaux, objets, aliments, vêtements qui se ressemblent grâce à ce livre qui recense 60 paires que tout le monde confond. Découvrez plein d’astuces et de moyens mnémotechniques pour ne plus prendre une vipère pour une couleuvre, une mandarine pour une clémentine, une bactérie pour un virus. 

Une nuit

Marie Lescroart
Ill. Emmanuelle Houssais
Ed. du Ricochet, 2018

Dans le jardin, à la nuit tombée, tout le monde ne s’endort pas, loin de là ! Si on prête attention, on peut observer un drôle de chassé-croisé : les animaux de jour rejoignent leurs abris… place à la vie nocturne !




La nuit des animaux

René Mettler
Ed. Gallimard Jeunesse, 2019

Pendant notre sommeil, les animaux nocturnes s’activent dans les bois et les champs. Papillons de nuit, chauve-souris, blaireaux, renards et campagnols se faufilent dans la végétation. La chouette effraie rejoint son nid dans le clocher, où l’attendent ses petits afffamés. Tout au long de la nuit, chacun poursuit le même but: trouver de quoi se nourrir. Du coucher du soleil au lever du jour, découvrez la vie secrète des animaux au fil d’images d’une beauté saisissante, accompagnées d’un récit passionnant.
Plus de 40 espèces sont ainsi représentées dans leur milieu naturel et décrites en fin d’ouvrage.


 

 

 ROMANS JUNIORS ET ADOS

Calpurnia apprentie vétérinaire
Tome 3, Trop chouette !

Jacqueline Kelly
Traduit de l’anglais (Etats-Unis) par Dominique Kugler
Ed. L’école des loisirs, 2019


Calpurnia a deux passions dans la vie : soigner les animaux et observer la nature. Quelle joie alors le jour où son grand-père l’emmène en barque sur la rivière San Marcos ! Là-bas, on peut voir des poissons volants. On peut entendre le chant de l’oiseau moqueur. On peut même y trouver des fossiles de l’époque des dinosaures… Et la nature réserve bien des surprises. Une chouette tombe dans l’eau devant eux. Mais que fait-elle ici ?

Chouette

Carl Hiaasen
Trad. de l’anglais (États-Unis) par Yves Sarda
Ed. Gallimard, Folio Junior


Roy Eberhardt vient d’arriver en Floride, et il ne s’y plaît pas. C’est tout plat et les brutes du collège y sont aussi stupides qu’ailleurs. Dana Matherson en est un bon exemple. Mais si, dans le bus de l’école, Dana n’avait pas écrasé la tête de Roy contre la vitre, celui-ci n’aurait jamais aperçu cet étrange garçon qui courait pieds nus. Il n’aurait pas pris part à cette affaire bizarre et croisé d’autres habitants inattendus de Floride, alligators, serpents à sonnette (et à paillettes !), mignonnes petites chouettes menacées, sans oublier quelques individus plutôt exotiques ! La vie en Floride devient enfin excitante… 

 

 

Les Gardiens de Ga’Hoole
(Série)

Kathryn Lasky
Traduit par Cécile Moran
Ed. Pocket Jeunesse, 2017

Soren coule une enfance paisible dans la forêt de Tyto, le royaume des chouettes effraies. Mais de mystérieuses disparitions d’oeufs et d’oisillons perturbent la tranquillité des habitants. Alors qu’il tombe du nid, Soren est kidnappé à son tour et conduit au sinistre orphelinat de Saint-Ægolius. Des poussins venus de tous les royaumes y subissent un enseignement des plus étranges… Soren et sa meilleure amie Gylfi e n’ont qu’une envie : s’échapper et révéler au monde ce qui se trame entre ces murs. Mais pour cela, encore faudrait-il apprendre à voler… 



Harry Potter

J.K. Rowling
Ed. Gallimard Jeunesse
Livre audio, texte lu par Bernard Giraudeau

Orphelin, Harry Potter a été placé chez son oncle et sa tante qui le détestent. Sa vie bascule le jour de ses onze ans quand le géant Hagrid lui apprend qu’il est un sorcier. Il fait alors son entrée à Poudlard, l’école dirigée par Albus Dumbledore, où il se lie d’amitié avec Ron et Hermione. Il y découvre avec joie ses pouvoirs et son don exceptionnel pour le Quidditch. Mais un mystère entoure sa naissance. Que signifie l’étrange cicatrice qu’il porte sur le front ? Et qui est Celui-Dont-On-Ne-Doit-Pas-Prononcer-Le-Nom ? 

 
 
 

 INCLASSABLES

La nuit

Magali Le Huche
 

Image grand format (100 x 55 cm) éditée par La Maison est en carton. 


Insectes, oiseaux et animaux nocturnes de la forêt;

Revue La Hulotte

Le journal le plus lu dans les terriers (depuis 48 ans).

La Hulotte raconte la vie des animaux sauvages, des arbres et des fleurs d’Europe. À la fois amusant et très rigoureusement documenté, le journal le plus lu dans les terriers émerveille aussi bien les enfants que leurs parents. Une véritable petite encyclopédie des bois et des champs. 

(Uniquement sur abonnement ou achat au numéro en ligne.)




★ Retrouvez les activités et animations Nuit de la Chouette sur le site de la LPO.