Résonance entre FRONTIÈRES, la thématique du 25e Printemps des Poètes et celle du dernier numéro de Citrouille, Des livres sans frontières. Cela éveille l’envie de réunir ici les livres qui rythmaient nos pages dédiées à l’accueil et à l’ouverture à l’Autre. Chaque titre offre une part d’humanité et une infinie poésie.
La valise
Chris Naylor-Ballesteros
Éd. Kaléidoscope, 2019
« Un drôle d’animal arriva un jour couvert de poussière.
Il avait l’air fatigué, triste et effrayé.
Il traînait une grosse valise derrière lui. »
Tout le monde est là ?
Anja Tuckermann, ill. Tine Schulz
Éd. La Joie de lire, 2018
« Tous les êtres humaines du monde sont issus des mêmes humains, nés en Afrique. Nous avons tous les mêmes ancêtres. »
L’abri
Céline Claire, ill. Qin Leng
Éd. Bayard Jeunesse, 2017
« Et c’est ainsi que deux étrangers
ont ouvert leur foyer de fortune,
par une nuit de tempête
où on ne voyait pas la lune. »
La bille d’Idriss
René Gouichoux, ill. Zaü
Éd. Rue du monde, 2017
« Idriss possède une bille.
Une seule. »
Un instant de silence
Florence Jenner Metz,
ill. Juliette David
Éd. Alice Jeunesse, 2022
« … Pour écouter. Les oiseaux qui s’agitent au-dessus de nos têtes.
Aucune frontière ne les arrête, aucun barbelé ne les blesse. »
L’arrivée des Capybaras
Alfredo Soderguit
Éd. Didier Jeunesse, 2020
« C’était un endroit tranquille, quelque part, très loin d’ici.
La vie n’était pas compliquée. Chacun faisait ce qu’il avait à faire.
Il y avait à manger pour tout le monde. Et jamais rien à signaler.
Jusqu’à l’arrivée des Capybaras.
Personne ne les connaissait. Personne ne les attendait. »
Même les mangues ont des papiers
Yves Pinguilly, ill. Aurélia Fronty
Éd. Rue du monde, 2006
« Et de l’autre côté du monde, sans papiers, tu n’existes pas. »
Les frères Zzli
Alex Cousseau, ill. Anne-Lise Boutin
Ed. Les Fourmis Rouges
« Quelque part sur cette terre, il existe sûrement un endroit où les gens voudront bien accueillir trois ours, une chauve-souris et une fille comme moi. Non ? »
Migrants
Issa Watanabe
Éd. La Joie de lire, 2020
Ils sont tous là, lion, toucan, cochon, éléphant, lapin, grenouille… tous différents mais tous avec un petit bagage à la main ou sur le dos. Dans la sombre forêt ils marchent. La Mort, joliment vêtue d’une cape fleurie, les suit, assise sur le dos d’un magnifique oiseau bleu.
Massamba, le marchand de tours Eiffel
Béatrice Fontanel,
ill. Alexandra Huard
Éd. Gallimard Jeunesse, 2018
« Dans une grande pirogue, Massamba était monté avec d’autres hommes et quelques femmes. Ils étaient si encaqués qu’ils ne pouvaient plus bouger un genou.
Massamba n’avait jamais vu la mer. »
Mille et une miettes
Thomas Scotto, ill. Madeleine Pareira
Editions du Pourquoi pas ?
« Daoud, peut être que je vais mettre les pieds dans le plat mais c’est pas rien que tu sois chez nous. Maman demande pas mais, moi, j’aimerais vraiment savoir d’où tu viens. T’es pas chinois, t’es pas indien, on est d’accord mais tu as toute une histoire que j’imagine même pas. Pleins d’histoires par où t’es passé. Une famille ? Des copains ? Une amoureuse ? Un pays ?. »
La nuit des figues
Naéma Boudoumi, ill. de Zoé Laulanie
Traduit en arabe par Golan Haji
Ed. Le port a jauni
« Je ne pourrai plus jamais parler la langue de mon grand-père
je venais d’un pays
j’avais une famille mais je ne sais plus
j’hésite
on y voyait le soleil »
Cette sélection pourra être complétée par les pistes de lecture du Printemps des Poètes (page 31 et suivantes) →