Aaah, ce fameux Chaperon Rouge!

Il traverse les siècles et la littérature, tantôt drôle, ingénu ou sarcastique.

Un de plus, pourrait-on penser; or il faudrait plutôt dire: “un nouveau”, “un petit régal à conter”! Car Mar ferrero nous offre ce ravissement pas si facile à transmettre : l’oralité écrite.

Scindant sa réécriture du Petit Chaperon Rouge en quatre parties, il nous permet de nous projeter dans la peau des protagonistes et de nous donner le ton de l’oral.

Nous prenons tour à tour la voix, et donc le point de vue, de chaque personnage: le Petit Chaperon Rouge poli et légèrement candide, le loup gourmand et semble-t-il gentil, les animaux de la forêt craintifs mais vaillants, la grand-mère compatissante et réactive.

Évidemment, l’histoire s’éloigne des classiques mais ce pour un pur moment de bonheur… A lire donc, en famille, à voix haute, sans oublier d’observer avec attention ses illustrations aux crayons, réalistes, fines et drôles qui viennent parfaitement compléter le récit.

On appréciera particulièrement les deux doubles pages du plan d’attaque des animaux !

Bénédicte Oudinet, librairie Les Pages du Donjon à Bourges

Le Petit Chaperon Rouge n’a pas tout vu – Mar Ferrero – éd. Gallimard jeunesse – Date de parution: avril 2014