De petits textes courts – poèmes en prose, dialogues – nous parlent d’amour. Avec légèreté, humour, tendresse, Jürg Schubiger évoque tout à la fois la force et la fragilité du sentiment amoureux.
Wolf Erlbruch par ses images – plus belles que jamais – interprète ces petits textes: ici un baiser entre une oie et un renard, là un chat qui taquine affectueusement l’oreille d’un chien, ou encore, un élan et un hibou (deux mâles, donc) qui regardent ensemble dans la même direction…
Le précédent album d’Erlbruch publié en France à La Joie de Lire également, Le Roi et la mer, remontait à 2009, mais ces années d’attente auront été oubliées devant tant de beauté et un si bel hymne à l’amour. L’amour dont finalement on parle peu aux enfants. Ces petits textes à dire à voix haute ou à susurrer à l’oreille de son amoureux-se, devraient y remédier
Ariane Tapinos, librairie Comptines à Bordeaux
Deux qui s’aiment – Jürg Schubiger, Wolf Erl- bruch, trad. Marion Graf – Éd. La Joie de Lire – Jürg Schubiger est également l’auteur de Quand le monde était jeune, Quand la mort est venue, À l’étranger, Où est la mer… (bibliographie sur le site de La Joie de Lire). Son dernier ouvrage paru en français: Facile à trouver, facile à manquer Jürg Schubiger est décédé en septembre 2014.
